Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bold undertaking

  • 1 enterprise

    noun
    1) (undertaking) Unternehmen, das

    commercial enterprise — Handelsunternehmen, das

    free/private enterprise — freies/privates Unternehmertum

    2) no indef. art. (readiness to undertake new ventures) Unternehmungsgeist, der
    * * *
    1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) das Unternehmen
    2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) die Initiative
    •
    - academic.ru/24506/enterprising">enterprising
    * * *
    en·ter·prise
    [ˈentəpraɪz, AM -t̬ɚ-]
    n
    1. (bold undertaking) Vorhaben nt, Unternehmen nt
    the original \enterprise was to raise the money by giving a concert ursprünglich war geplant, das Geld durch ein Konzert einzuspielen
    2. no pl (eagerness to risk something new) Unternehmungsgeist m, Risikofreude f
    to show \enterprise in doing sth die Initiative zu etw dat ergreifen
    3. (business firm) Unternehmen nt, Betrieb m, Firma f
    commercial \enterprise gewerbliches Unternehmen, Wirtschaftsunternehmen nt
    free \enterprise freies Unternehmertum
    private \enterprise Privatwirtschaft f
    to start an \enterprise ein Unternehmen gründen
    * * *
    ['entəpraɪz]
    n
    1) no pl (= initiative, ingenuity) Initiative f; (= adventurousness) Unternehmungsgeist m
    2) (= project, undertaking COMM = firm) Unternehmen nt

    free/public/private enterprise (system) — freies/öffentliches/privates Unternehmertum

    * * *
    enterprise [ˈentə(r)praız] s
    1. Unternehmen n, -nehmung f
    2. WIRTSCH
    a) Unternehmen n, Betrieb m:
    enterprise allowance Br staatlicher Zuschuss für eine Unternehmensgründung
    b) Unternehmertum n:
    3. Wagnis n
    4. Unternehmungsgeist m, -lust f, Initiative f:
    a man of enterprise ein Mann mit Unternehmungsgeist
    * * *
    noun
    1) (undertaking) Unternehmen, das

    commercial enterprise — Handelsunternehmen, das

    free/private enterprise — freies/privates Unternehmertum

    2) no indef. art. (readiness to undertake new ventures) Unternehmungsgeist, der
    * * *
    n.
    Betrieb -e m.
    Unternehmung f.

    English-german dictionary > enterprise

  • 2 enterprise

    en·ter·prise [ʼentəpraɪz, Am -t̬ɚ-] n
    1) ( bold undertaking) Vorhaben nt, Unternehmen nt;
    the original \enterprise was to raise the money by giving a concert ursprünglich war geplant, das Geld durch ein Konzert einzuspielen
    2) no pl ( eagerness to risk something new) Unternehmungsgeist m, Risikofreude f;
    to show \enterprise in doing sth die Initiative zu etw dat ergreifen
    3) ( business firm) Unternehmen nt, Betrieb m, Firma f;
    commercial \enterprise gewerbliches Unternehmen, Wirtschaftsunternehmen nt;
    free \enterprise freies Unternehmertum;
    private \enterprise Privatwirtschaft f;
    to start an \enterprise ein Unternehmen gründen

    English-German students dictionary > enterprise

  • 3 adventure

    noun
    Abenteuer, das
    * * *
    [əd'ven ə]
    (a bold or exciting undertaking or experience: He wrote a book about his adventures in the Antarctic.) das Abenteuer
    - academic.ru/863/adventurer">adventurer
    - adventurous
    - adventurously
    * * *
    ad·ven·ture
    [ədˈventʃəʳ, AM -tʃɚ]
    I. n
    1. (thrilling experience) Abenteuer nt, Erlebnis nt
    to be quite an \adventure ein ziemliches Abenteuer sein
    to have an \adventure ein Abenteuer erleben
    2. no pl (excitement) Aufregung f
    to live a life of \adventure ein abenteuerliches Leben führen
    to have a sense [or spirit] of \adventure abenteuerlustig sein
    to look for [or seek] \adventure Abenteuer suchen
    she's always looking for \adventure sie ist immer auf der Suche nach Abenteuern
    II. n modifier (book, film, tale) Abenteuer-
    * * *
    [əd'ventʃə(r)]
    n
    1) Abenteuer nt, Erlebnis nt
    2) no pl

    love/spirit of adventure — Abenteuerlust f

    * * *
    adventure [ədˈventʃə(r)]
    A s
    1. Abenteuer n:
    a) gewagtes Unternehmen, Wagnis n
    b) (unerwartetes oder aufregendes) Erlebnis:
    adventure holiday (bes US vacation) Abenteuerurlaub m;
    adventure playground Br Abenteuerspielplatz m
    2. WIRTSCH Spekulationsgeschäft n
    3. obs Zufall m
    B v/t
    1. wagen, riskieren
    2. gefährden
    3. adventure o.s. → C
    C v/i sich wagen ( into in akk; on, upon auf akk)
    * * *
    noun
    Abenteuer, das
    * * *
    n.
    Abenteuer n.

    English-german dictionary > adventure

См. также в других словарях:

  • ad|ven|ture — «ad VEHN chuhr», noun, verb, tured, tur|ing. –n. 1. an exciting or unusual experience: »The trip to Alaska was quite an adventure for her. 2. a bold undertaking, usually exciting and somewhat dangerous: »the daring adventure of rocketing into… …   Useful english dictionary

  • en|ter|prise — «EHN tuhr pryz», noun. 1. an important, difficult, or dangerous plan to be tried; great or bold undertaking: »A trip into space is a daring enterprise. Quixotic is his enterprise and hopeless his adventure is (William S. Gilbert). 2. any… …   Useful english dictionary

  • A bill of adventure — Adventure Ad*ven ture (?; 135), n. [OE. aventure, aunter, anter, F. aventure, fr. LL. adventura, fr. L. advenire, adventum, to arrive, which in the Romance languages took the sense of to happen, befall. See Advene.] [1913 Webster] 1. That which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Adventure — Ad*ven ture (?; 135), n. [OE. aventure, aunter, anter, F. aventure, fr. LL. adventura, fr. L. advenire, adventum, to arrive, which in the Romance languages took the sense of to happen, befall. See Advene.] [1913 Webster] 1. That which happens… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • College of the Holy Cross — Not to be confused with Holy Cross College. The College of the Holy Cross Latin: Collegium Sanctae Crucis Motto In Hoc Signo Vinces …   Wikipedia

  • Bushido Blade (video game) — This article is about the fighting game. For other meanings, see Bushido Blade (disambiguation). Bushido Blade Developer(s) Light Weight Publisher(s) …   Wikipedia

  • Epsom College — Infobox UK school name = Epsom College size = 100px latitude = longitude = dms = motto = Deo Non Fortuna (Latin: Not through luck but by the help of God ) [Literally: by God, not by luck ] motto pl = established = 1855 approx = closed = c approx …   Wikipedia

  • Ghiberti, Lorenzo — born с 1378, Pelago died Dec. 1, 1455, Florence Italian sculptor, goldsmith, and designer active in Florence. He was trained as a goldsmith and painter. In 1402 he won a competition for the commission to make a pair of bronze doors for the… …   Universalium

  • University of Fribourg —     University of Fribourg (Switzerland)     † Catholic Encyclopedia ► University of Fribourg (Switzerland)     From the sixteenth century, the foundation of a Catholic university in Switzerland had often been canvassed among the Catholic cantons …   Catholic encyclopedia

  • adventure — 1. noun /ædˈv̥ɛntʃɚ,ədˈvɛntʃə/ a) That which happens without design; chance; hazard; hap; hence, chance of danger or loss. b) The encountering of risks; hazardous and striking enterprise; a …   Wiktionary

  • Edward Davis — Né d ancêtres flamands, Edward Davis a écrit un livre autobiographique signé « Nathaniel Davis » au début du XVIIIe siècle. C était l un des capitaines anglais des pirates du Panama, faisant partie des « aventuriers du… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»